Novel aspects in diagnostic approach to respiratory patients: is it the time for a new semiotics?