Influence of heat and moisture exchanger use on measurements performed with manovacuometer and respirometer in healthy adults