Tuberculosis prevalence and associated factors among persons with diabetes mellitus after intensified case finding in three West African countries